Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

Project Businessman A.Ş. (“Şirket”) olarak, internet sitemizi ziyaret ettiğinizde veya iletişim formumuzdan bize ulaştığınızda kişisel verilerinizi 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında işliyoruz. Veri sorumlusu Project Businessman A.Ş.’dir.

Cevizli Mah. Tugayyolu Caddesi, Ofisim İstanbul Plazaları, No:20, B Blok, D:62, Maltepe / İstanbul

Project Businessman A.Ş. (the “Company”) processes your personal data when you visit our website or contact us using our contact form, in accordance with Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”). The data controller is Project Businessman A.Ş.

Cevizli Mah. Tugayyolu Caddesi, Ofisim İstanbul Plazaları, No:20, Block B, Unit:62, Maltepe / İstanbul, Türkiye

İletişim ve danışmanlık talepleri

Formda paylaştığınız ad ve telefon numarası, tercih ettiğiniz iletişim kanalı, e-posta ile iletişimi seçtiğinizde e-posta adresiniz, varsa mesajınız ve ilgilendiğiniz proje bilgisi işlenir. Talep türünüze göre hizmet ihtiyacı, mülk türü, bölge, zamanlama, karar sürecindeki rolünüz, finansman hazırlığı, isteğe bağlı bütçe aralığı, proje aşaması, deneyim aralığı veya ihtiyacınızın kısa açıklaması da alınabilir. Yalnız seçtiğiniz talep türünün gerektirdiği alanlar kullanılır.

Bu verileri talebinizi incelemek, ilgili uzmanlık alanına yönlendirmek, size yanıt vermek ve talep ettiğiniz görüşme veya teklif sürecini yürütmek için işliyoruz. Hukuki sebebi, temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla talebinizi yanıtlamaya yönelik meşru menfaatimizdir (KVKK m. 5/2(f)). Talebiniz bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgiliyse ilgili veriler ayrıca KVKK m. 5/2(c) kapsamında işlenebilir.

Site kullanımı ve güvenliği

IP adresinizi, erişim zamanını ve teknik bağlantı bilgilerini sitenin çalışmasını sağlamak, hataları tespit etmek ve güvenliğini korumak için işliyoruz. Form gönderiminin takibi ve mükerrer gönderimlerin önlenmesi için başvuru kimliği, dil tercihi ve başvurunun kaynak bilgileri de kullanılır. Hukuki sebebi KVKK m. 5/2(f) kapsamındaki meşru menfaatimizdir.

KVKK başvuruları

Kişisel verilerinize ilişkin bir hak talebinde bulunursanız kimlik ve iletişim bilgileriniz ile başvurunuzun içeriğini talebinizi değerlendirmek ve yanıtlamak için işleriz. Hukuki sebebi KVKK m. 5/2(ç) kapsamındaki hukuki yükümlülüğümüzdür.

Verileriniz iletişim formu, bize gönderdiğiniz mesajlar ve site kullanımı sırasında oluşan teknik kayıtlar yoluyla elektronik ortamda toplanır. İletişim formuna sağlık bilgisi gibi özel nitelikli kişisel verilerinizi veya kimlik belgesi bilgilerinizi yazmamanızı rica ederiz.

Contact and consultation requests

We process the name and telephone number you enter, your preferred contact channel, your email address when you choose email, and any message or project interest you provide. Depending on your request, we may also collect your service need, property type, region, timing, decision-making role, funding readiness, optional budget range, project stage, experience range or a short description of your needs. Only fields relevant to your chosen request are used.

We process this data to review your request, direct it to the appropriate area of expertise, respond to you and manage the meeting or quotation you request. The legal basis is our legitimate interest in responding to your request, provided that your fundamental rights and freedoms are not harmed (KVKK Article 5/2(f)). Where your request directly concerns entering into or performing a contract, the relevant data may also be processed under KVKK Article 5/2(c).

Website operation and security

We process your IP address, access time and technical connection information to operate the website, identify errors and protect its security. A submission identifier, language preference and request source information are also used to track form submissions and prevent duplicate submissions. The legal basis is our legitimate interest under KVKK Article 5/2(f).

Personal data rights requests

If you submit a request concerning your personal data rights, we process your identity and contact information and the content of your request to assess and respond to it. The legal basis is our legal obligation under KVKK Article 5/2(ç).

Your data is collected electronically through the contact form, messages you send us and technical records generated when you use the website. Please do not enter special categories of personal data, such as health information, or identity document details in the contact form.

İletişim formunun çalıştırılması ve sistem güvenliğinin sağlanması amacıyla formda paylaştığınız veriler, Frankfurt, Almanya bölgesinde çalışan Render form hizmeti üzerinden işlenir. Render’a yapılan yurt dışı aktarım, KVKK m. 9 kapsamında taraflar arasında imzalanmış standart sözleşmeye dayanır.

İnternet sitesinin statik sayfaları ve görselleri Render’ın global içerik dağıtım ağı (CDN) üzerinden sunulur. Siteye erişim sırasında IP adresiniz ve teknik bağlantı bilgileriniz bu altyapıda işlenebilir; bu erişim kayıtları yalnız Frankfurt bölgesiyle sınırlı değildir.

İletişim taleplerinizin e-posta ile alınması ve yanıtlanması için gerekli veriler, GoDaddy üzerinden kullanılan Titan e-posta hizmeti ve bu hizmetin gerekli teknik altyapı sağlayıcılarıyla paylaşılır. Bu hizmetlerin veri işleme faaliyetleri yurt dışı aktarım içerebilir. Render sözleşmesi e-posta hizmetini kapsamaz.

Sitedeki yazı tipleri bu sitenin altyapısından, gömülü harita Google hizmetlerinden yüklenir. Haritanın yüklenmesi sırasında IP adresiniz ve teknik bağlantı bilgileriniz ilgili hizmet sağlayıcısına iletilebilir. Hukuken gerekli olduğunda ilgili veriler yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılabilir.

Data you enter in the contact form is processed by the Render form service running in the Frankfurt, Germany region to operate the form and maintain system security. Transfers to Render rely on a standard contract signed by the parties under KVKK Article 9.

The website's static pages and images are served through Render's global content delivery network (CDN). Your IP address and technical connection information may be processed by this infrastructure when you access the website; these access records are not limited to the Frankfurt region.

Data needed to receive and respond to your enquiries by email is shared with the Titan email service used through GoDaddy and its necessary technical infrastructure providers. These services may involve international data transfers. The Render contract does not cover the email service.

Website fonts are served through this website's infrastructure; the embedded map is loaded from Google services. When the map loads, your IP address and technical connection information may be sent to the relevant provider. Where legally required, relevant data may also be shared with competent public authorities.

Yalnız analitik ölçüme izin verdiğinizde Google Analytics 4 ile ziyaretleri ve temel site etkileşimlerini ölçeriz. Hukuki sebep açık rızanızdır (KVKK m. 5/1). İzin vermeden Google Analytics etiketi yüklenmez ve analitik veri gönderilmez. Reddetmeniz siteyi veya iletişim formunu kullanmanıza engel değildir. Tercihinizi sayfa altındaki “Gizlilik tercihleri” bölümünden değiştirebilirsiniz.

İzin verdiğinizde çerez kimliği, ziyaret edilen sayfanın temizlenmiş adresi, dil, yaklaşık cihaz/tarayıcı bilgileri ve temel etkileşimler Google tarafından işlenebilir. Bağlantı sırasında IP adresi de Google altyapısına ulaşır; bu ölçüm tamamen anonim olarak nitelendirilmez. Formdaki ad, telefon, e-posta, mesaj ve başvuru kimliğini analitik olaylarına eklemeyiz. Adresin sorgu ve bölüm parçaları gönderilmez. Reklam kişiselleştirme, Google Signals ve kullanıcı kimliği eşleştirmesi kullanılmaz.

Analitik veriler Google Analytics hizmet sağlayıcısıyla paylaşılır ve yurt dışında işlenebilir. Google’a ilişkin hukuki inceleme, şirket tarafından bu veri akışı için ayrıca tamamlanmıştır; Render veya e-posta hizmeti sözleşmesi Google hizmetini kapsamaz. Hizmet sağlayıcının veri işleme bilgileri için Google Gizlilik Politikası ve Google Analytics veri koruma açıklamalarına bakabilirsiniz.

Analitik çerezler pb_ga ve bu siteye ait pb_ga_ önekli akış çerezidir; süreleri en fazla 180 gündür ve her ziyarette uzatılmaz. Olay ve kullanıcı düzeyindeki veri saklama ayarı 2 aydır; toplulaştırılmış standart raporların saklama düzeni bundan farklı olabilir. Kabul veya ret tercihiniz, tercih sürümü ve zamanıyla yerel depolamada 6 ay tutulur, ardından yeniden sorulur. Yerel depolamaya yazılamadığında ret tercihi, yalnız bu tercihi koruyan gerekli pbAnalyticsDenied çerezinde en fazla 6 ay saklanabilir. Tercih kaydedilemiyorsa analitik kapalı kalır ve kayıt sorunu bildirilir. İzni geri aldığınızda bu sitenin analitik çerezleri silinir ve sonraki ölçüm durur; önceden gönderilmiş veriler otomatik olarak silinmez.

Dil tercihiniz yerel depolamada, video oynatma tercihiniz oturum depolamasında tutulur. Gömülü harita gibi diğer üçüncü taraf hizmetlerin veri işlemesi analitik tercihinden ayrıdır.

Kişisel verileriniz, işleme amacı veya ilgili mevzuatın gerektirdiği süre boyunca saklanır. İşlenmelerini gerektiren sebepler ortadan kalktığında ilgili mevzuata uygun olarak silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

We measure visits and basic site interactions with Google Analytics 4 only when you allow analytics. The legal basis is your explicit consent (KVKK Article 5/1). Before permission, the Analytics tag is not loaded and no analytics data is sent. Declining does not prevent you from using the site or contact form. You can change your choice through “Privacy preferences” in the footer.

After permission, Google may process a cookie identifier, a cleaned page address, language, basic device/browser information and site interactions. Your IP address also reaches Google's infrastructure during the connection; this measurement is not described as fully anonymous. We do not add form names, phone numbers, email addresses, messages or submission identifiers to analytics events. URL queries and fragments are excluded. Advertising personalisation, Google Signals and User-ID matching are not used.

Analytics data is shared with the Google Analytics service provider and may be processed outside Türkiye. The Company has separately completed its legal review for this Google data flow; the Render or email-service contract does not cover Google. Provider information is available in the Google Privacy Policy and Google Analytics data protection information.

Analytics cookies are pb_ga and this site's pb_ga_ stream cookie. They last at most 180 days and are not renewed on every visit. Event/user-level retention is set to 2 months; aggregated standard reports may have a different retention regime. Your accept or decline choice, version and timestamps are stored locally for 6 months, then requested again. If local storage cannot be written, a necessary pbAnalyticsDenied cookie may retain only the decline choice for up to 6 months. If the choice cannot be saved, analytics stays off and a storage problem is shown. Withdrawal deletes this site's analytics cookies and stops further measurement; previously sent data is not automatically erased.

Your language preference is stored locally and your video playback preference in session storage. Processing by other third-party services, such as the embedded map, is separate from the analytics choice.

Your personal data is retained for as long as required by the processing purpose or applicable legislation. When the reasons for processing no longer apply, it is deleted, destroyed or anonymised in accordance with applicable legislation.

KVKK’nın 11. maddesi kapsamında kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış verilerin düzeltilmesini, kanuni şartlar oluştuğunda silinmesini veya yok edilmesini ve bu işlemlerin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme haklarına sahipsiniz. Ayrıca münhasıran otomatik sistemler ile analiz sonucunda aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz edebilir ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep edebilirsiniz.

Taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun şekilde yukarıdaki şirket adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. E-posta yoluyla usule uygun başvurular için info@projectbusinessman.com adresimiz kullanılabilir. Başvurularınız en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde değerlendirilir.

Under KVKK Article 11, you may learn whether your personal data is processed, request information about processing, learn the purpose of processing and whether your data is used accordingly, and know the third parties to whom it is transferred. You may request correction of incomplete or inaccurate data, deletion or destruction where the legal conditions are met, and notification of these actions to recipients. You may also object to a result against you arising solely from automated analysis and request compensation for damage caused by unlawful processing.

You may submit your requests in writing to the company address above in accordance with the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller. Our email address info@projectbusinessman.com can be used for requests that meet the applicable email submission requirements. Your request will be assessed as soon as possible and within 30 days at the latest.